La Fille à la robe rayée

Auteur(s) MIDWOOD, Ellie (Auteur) ;DUCELLIER, Typhaine (Traducteur)
Titre(s) La Fille à la robe rayée : Roman / Ellie MIDWOOD ; Traduit de l'anglais (américain) par Typhaine DUCELLIER.
Editeur(s) La Crèche : Faubourg Marigny, 2023.
Résumé Allemagne, 1947. Les tribunaux de dénazification ont commencé à traiter les premiers procès. Un dossier particulier retient l’attention du Dr Hoffman, un psychiatre américain actuellement en poste en Allemagne. Un ancien gardien d’Auschwitz, Franz Dahler, doit comparaître devant le tribunal, et a demandé à faire témoigner un témoin inattendu pour sa défense : l’une de ses anciennes détenues et épouse actuelle, Helena. Silencieuse, sur la retenue et apparemment dépendante de chaque mot de son mari, Helena semble être une victime classique d’abus. Alors qu’elle commence à donner son témoignage, le Dr Hoffman se retrouve de plus en plus confus devant l’image qui émerge progressivement devant ses yeux : le criminel semble devenir le sauveur et l’accusateur, un « chasseur » de nazis nommé Andrej Novák, le criminel.
Lien(s) Traduit de : The girl in the striped dress.