10 Minutes et 38 secondes dans ce monde étrange

Auteur(s) SHAFAK, Elif (Auteur) ;GOY-BLANQUET, Dominique (Traducteur)
Titre(s) 10 Minutes et 38 secondes dans ce monde étrange / Elif SHAFAK ; Traduit de l'anglais par Dominique GOY-BLANQUET.
Editeur(s) Paris : Flammarion, 2020.
Résumé Et si notre esprit fonctionnait encore quelques instants après notre mort biologique ? 10 minutes et 38 secondes exactement. C'est ce qui arrive à Tequila Leila, prostituée brutalement assassinée dans une rue d'Istanbul. Du fond de la benne à ordures dans laquelle on l'a jetée, elle entreprend alors un voyage vertigineux au gré de ses souvenirs, d'Anatolie jusqu'aux quartiers les plus mal famés de la ville. En retraçant le parcours de cette jeune fille de bonne famille dont le destin a basculé, Elif Shafak nous raconte aussi l'histoire de nombre de femmes dans la Turquie d'aujourd'hui. À l'affût des silences pour mieux redonner la parole aux « sans-voix », la romancière excelle une nouvelle fois dans le portrait de ces « indésirables », relégués aux marges de la société.
Lien(s) Traduit de : 10 Minutes 38 seconds in this strange world.