Mécanique de la chute

Auteur(s) GREENLAND, Seth (Auteur) ;ESCH, Jean (1962-...) (Traducteur)
Titre(s) Mécanique de la chute / Seth GREENLAND ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean ESCH.
Editeur(s) Paris : Liana Levi, 2019.
Résumé Un empire financier bâti à New York par une famille juive originaire d'Europe centrale suffit-il à mettre les descendants à l'abri des tracas de la vie ? Apparemment non car Jay Gladstone, à la tête de cette considérable fortune, est assailli par les même tracas que le commun des mortels : épouse exigeante, progéniture insupportable, obligations familiales, contraintes sociales. Propriétaire d'une équipe de basket, Jay doit aussi compter avec les coûteux caprices des joueurs, noirs pour la plupart, dont la super star Dag. Or entre Juifs et Noirs, aux États-Unis, les rapports sont complexes. D'autant plus que le problème racial empoisonne la société américaine, alors qu'Obama entame son second mandat. Il suffit qu'un policier blanc tue par mégarde un homme de couleur pour mettre le feu aux poudres. Qu'une femme procureure fasse passer l'ambition avant l'éthique. Que Jay revienne plus tôt que prévu d'un voyage d'affaires... Et tout part en vrille.
Notes Traduit avec le Concours du Centre National du Livre.
Lien(s) Traduit de : The Hazards of Good Fortune.